舂米の声（作詩：胡志明）
“Gạo đem vào giã bao đau đớn、
Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông。
Sống ở trên đời người cũng vậy:
Gian nan rèn luyện mới thành công。”
米被舂時很痛苦，
既舂之後白如綿；
人生在世也這樣，
困難是你玉成天。
詩（漢詩風）日本語版
舂米声を聞く（しょうべい の こえ を きく）
米被舂時甚痛苦
（こめは うたるる とき はなはだ つうくるし）
既舂之後白如綿
（すでに うたられし のち しろき こと わた の ごとし）
人生在世同如此
（じんせい せいに あり これに おなじ）
磨難成君玉在人
（まなん きみ を なす たま ひと に あり）
